Il est question de la traduction ou de l’adaptation d’une œuvre protégée ? Hormis la déclaration, vous devez également nous fournir l’autorisation de l’auteur original ainsi que les éventuelles conditions et la répartition des droits. Il vaut mieux régler tout ceci au préalable. Toutes les œuvres ne sont en effet pas libres pour une traduction ou une adaptation.

Si l’auteur original est représenté par l’une de nos sociétés sœurs à l’étranger, nous pouvons vous fournir un accompagnement afin d’obtenir l’autorisation et des conditions.

L’auteur de l’œuvre est décédé depuis plus de 70 ans ? L’œuvre n’est dans ce cas plus protégée et vous êtes libre de la traduire ou de l’adapter